Nhớ Mãi Gia Đình 12a1 Yêu Dấu!!
Chào Mừng Bạn Đến Với Diễn Đàn Gia Đình 12a1 Niên Khóa 2008-2011 Trường THPT Cẩm Giàng 2
Nhớ Mãi Gia Đình 12a1 Yêu Dấu!!
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

Nhớ Mãi Gia Đình 12a1 Yêu Dấu!!

Diễn Đàn Gia Đình 12a1 Niên Khóa 2008-2011 Trường THPT Cẩm giàng 2
 
Trang ChínhGalleryTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
Giang Heo Đi Hàn Quốc Rùi, Mọi Người Ai Muốn Liên Lạc Với Heo Thì Pm Yahoo kenzzo_a2

 

 Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)

Go down 
Tác giảThông điệp
Cuồng Vũ
Thành Viên V.I.P
Thành Viên V.I.P
Cuồng Vũ

Nam
Tổng số bài gửi : 644
Điểm Yêu 12a1 : 193693
Được Cảm Ơn : 43
Join date : 20/11/2011
Age : 27
Đến từ : Nơi Cảm Xúc Dâng Trào

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeFri Feb 17, 2012 5:58 pm

Nguyên bản tiếng Nga
Я вас любил
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Александр С.Пушкин
================================================== ====================

Bản dịch của Thúy Toàn
Tôi yêu em
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa,
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

Aleksandr S.Pushkin

==================
Xin mạn phép chép lại bài thơ tình nổi tiếng của A.Pushkin mong rằng sẽ đem lại một chút gì đó trong tâm hồn cho những người chưa yêu, chuẩn bị yêu và đang yêu trong mùa tình nhân này!
"Yêu thật sự là phải yêu như Pushkin!"




ST
Về Đầu Trang Go down
http://Michael-jackson.com
Hoàng Văn Diển
Admin
Admin
Hoàng Văn Diển

Nam
Tổng số bài gửi : 1081
Điểm Yêu 12a1 : 1369972
Được Cảm Ơn : 103
Join date : 20/11/2011
Age : 26
Đến từ : Nơi Bắt Nguồn Yêu Thương

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeFri Feb 17, 2012 7:41 pm

Cái này hồi lớp 12 học rùi mà, mà bác Thành cũng đã chế ra để gửi thư tình cho Ngô Thảo đó thui

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
╔═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╗
❖   12a1 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Vô Đối  ❖
╚═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╝

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) 6397331727_9d123d2ca9_z
Về Đầu Trang Go down
https://12a1thanyeu.forumvi.com
Cuồng Vũ
Thành Viên V.I.P
Thành Viên V.I.P
Cuồng Vũ

Nam
Tổng số bài gửi : 644
Điểm Yêu 12a1 : 193693
Được Cảm Ơn : 43
Join date : 20/11/2011
Age : 27
Đến từ : Nơi Cảm Xúc Dâng Trào

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeSat Feb 18, 2012 9:52 pm

Chê' the nao???
Maj sau tau ma yeu thi Puskin tuoi tep'.kaka
Về Đầu Trang Go down
http://Michael-jackson.com
Hoàng Văn Diển
Admin
Admin
Hoàng Văn Diển

Nam
Tổng số bài gửi : 1081
Điểm Yêu 12a1 : 1369972
Được Cảm Ơn : 103
Join date : 20/11/2011
Age : 26
Đến từ : Nơi Bắt Nguồn Yêu Thương

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeSat Feb 18, 2012 10:56 pm

Michael_MousE đã viết:
Chê' the nao???
Maj sau tau ma yeu thi Puskin tuoi tep'.kaka
Mi đang iu đó thui. Mà vụ Thành chế thư tình nổi tiếng khắp trường mà mi ko biết à? Ku Chồn giữ bản thư tình của Thành đó ko bít nó vất đi chưa

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
╔═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╗
❖   12a1 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Vô Đối  ❖
╚═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╝

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) 6397331727_9d123d2ca9_z
Về Đầu Trang Go down
https://12a1thanyeu.forumvi.com
Cuồng Vũ
Thành Viên V.I.P
Thành Viên V.I.P
Cuồng Vũ

Nam
Tổng số bài gửi : 644
Điểm Yêu 12a1 : 193693
Được Cảm Ơn : 43
Join date : 20/11/2011
Age : 27
Đến từ : Nơi Cảm Xúc Dâng Trào

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeSun Feb 19, 2012 8:15 am

saxxxxxxxxxx moa biết gi dau
Về Đầu Trang Go down
http://Michael-jackson.com
wish_lathienthan_nho
Thành Viên Nhiệt Tình 12a1
Thành Viên Nhiệt Tình 12a1
wish_lathienthan_nho

Nữ
Tổng số bài gửi : 115
Điểm Yêu 12a1 : 182920
Được Cảm Ơn : 12
Join date : 21/11/2011
Age : 26
Đến từ : thiên đường của hoa

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeSun Feb 19, 2012 12:54 pm


pảo nó post pài đó của thành lên đi

xem kai
lâu oy ko nhớ :D
Về Đầu Trang Go down
boy_over_93
Thành Viên Nhiệt Tình 12a1
Thành Viên Nhiệt Tình 12a1
boy_over_93

Nam
Tổng số bài gửi : 70
Điểm Yêu 12a1 : 181036
Được Cảm Ơn : 15
Join date : 01/12/2011

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeSun Feb 19, 2012 3:55 pm

toan nc yeu duong thoi. nan? thoi sv dung la ua dam duc @@
Về Đầu Trang Go down
Hoàng Văn Diển
Admin
Admin
Hoàng Văn Diển

Nam
Tổng số bài gửi : 1081
Điểm Yêu 12a1 : 1369972
Được Cảm Ơn : 103
Join date : 20/11/2011
Age : 26
Đến từ : Nơi Bắt Nguồn Yêu Thương

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeMon Feb 20, 2012 5:17 pm

boy_over_93 đã viết:
toan nc yeu duong thoi. nan? thoi sv dung la ua dam duc @@
Sao bác lại nói thế, bọn này chỉ đang nhắc lại cn năm xưa thui mà =)) =)) =)) =))

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
╔═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╗
❖   12a1 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Vô Đối  ❖
╚═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╝

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) 6397331727_9d123d2ca9_z
Về Đầu Trang Go down
https://12a1thanyeu.forumvi.com
Hoàng Văn Diển
Admin
Admin
Hoàng Văn Diển

Nam
Tổng số bài gửi : 1081
Điểm Yêu 12a1 : 1369972
Được Cảm Ơn : 103
Join date : 20/11/2011
Age : 26
Đến từ : Nơi Bắt Nguồn Yêu Thương

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitimeMon Feb 20, 2012 5:18 pm

wish_lathienthan_nho đã viết:

pảo nó post pài đó của thành lên đi

xem kai
lâu oy ko nhớ :D
Cậu cũng đọc qua rùi à? Hay quá đúng ko :)) :)) :))

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
╔═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╗
❖   12a1 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Vô Đối  ❖
╚═ೋ═ೋ ೋ═ೋ ═ೋ═ೋ═╝

Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) 6397331727_9d123d2ca9_z
Về Đầu Trang Go down
https://12a1thanyeu.forumvi.com
Sponsored content




Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)   Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin) I_icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 
Bài thơ tình nổi tiếng "Tôi yêu Em" (Tác giả:Aleksandr S.Pushkin)
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Nhớ Mãi Gia Đình 12a1 Yêu Dấu!! :: ☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ Câu Lạc Bộ Chém Gió ☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ :: ♥♥♥♥♥♥ Box Chém Gió Chuyện Tình Yêu Tình Báo ♥♥♥♥♥♥-
Chuyển đến